1 00:00:01,720 --> 00:00:03,517 Sebelumnya di Pendengar... 2 00:00:10,640 --> 00:00:11,914 Apa yang terjadi di sini? 3 00:00:12,000 --> 00:00:13,638 Ya, seorang pria baru saja keluar dari lalu lintas. 4 00:00:13,720 --> 00:00:15,551 Dia tampak bangun, tapi dia tidak mengatakan apa-apa. 5 00:00:15,880 --> 00:00:17,711 Hei, tuan? Bagaimana kabarmu? Bisakah kamu mendengarku? 6 00:00:19,840 --> 00:00:21,068 aku mengenalmu. 7 00:00:22,200 --> 00:00:24,077 - Dia adalah John Doe. - Dia sudah di sini 24 jam. 8 00:00:24,160 --> 00:00:28,073 - Kamu masih belum tahu siapa dia? - Saya tidak punya ID, tidak ada dompet, tidak ada kunci, tidak ada apa-apa. 9 00:00:32,440 --> 00:00:33,589 Kami memiliki hasil tes Anda 10 00:00:33,680 --> 00:00:36,638 dan otakmu sedikit bengkak dari kecelakaan itu, 11 00:00:36,720 --> 00:00:38,551 tapi sebaliknya kamu akan baik-baik saja. 12 00:00:38,640 --> 00:00:39,709 - Kecelakaan? - Ya. 13 00:00:40,520 --> 00:00:43,717 Apakah Anda punya masalah dengan ingatanmu sebelum kecelakaan itu? 14 00:00:45,680 --> 00:00:46,954 Saya kira tidak demikian. 15 00:00:47,360 --> 00:00:49,510 Anda punya istri. Anda punya anak, bukan? 16 00:00:50,000 --> 00:00:52,389 - Tapi kamu kenal aku? - Kamu masih muda saat itu. 17 00:00:52,840 --> 00:00:55,638 Aku tahu, di mata. Matanya tidak berubah. 18 00:00:57,080 --> 00:00:58,672 Kamu anak Maya. 19 00:00:59,960 --> 00:01:01,518 Anda mendapat hadiahnya. 20 00:01:01,880 --> 00:01:03,279 Sama seperti yang dia lakukan. 21 00:01:04,840 --> 00:01:07,559 Ayolah Maya. Sudah waktunya. 22 00:01:10,520 --> 00:01:12,954 - Kamu kenal ibuku. - Maya. 23 00:01:14,960 --> 00:01:16,393 Anda membawa kami ke suatu tempat. 24 00:01:17,800 --> 00:01:20,109 - Maya mengganti namamu. - Ya. 25 00:01:21,200 --> 00:01:22,269 Katakan padaku namamu lagi. 26 00:01:23,000 --> 00:01:24,911 - Katakan itu. Namamu Toby. - Tobi. 27 00:01:25,000 --> 00:01:26,513 Itulah satu-satunya nama yang Anda miliki sekarang. 28 00:01:26,600 --> 00:01:29,273 -Toby Logan. Katakan lagi. -Toby Logan. 29 00:01:29,360 --> 00:01:30,475 Itu bagus, sayang. 30 00:01:36,120 --> 00:01:37,235 Siapa namamu? 31 00:01:38,560 --> 00:01:41,836 Jangan khawatir, William. Ini akan baik-baik saja. 32 00:01:44,960 --> 00:01:45,949 William. 33 00:01:48,520 --> 00:01:50,272 Nama saya William. 34 00:02:00,000 --> 00:02:02,958 Saya melihat diri saya sebagai seorang anak dalam ingatannya. Nama saya William. 35 00:02:03,040 --> 00:02:04,678 Namamu adalah Toby ketika kamu dibawa kepadaku. 36 00:02:04,760 --> 00:02:06,512 Itu sebelum ibuku mengubahnya. 37 00:02:08,560 --> 00:02:10,755 Hai. Ini temanku, Ray. 38 00:02:12,000 --> 00:02:13,149 Dia ingin membantumu. 39 00:02:14,000 --> 00:02:15,035 Halo Frank. 40 00:02:16,200 --> 00:02:18,589 - Apa aku mengenalmu? - Apakah kamu tidak ingat? 41 00:02:19,200 --> 00:02:20,519 Bertahun-tahun yang lalu? 42 00:02:23,520 --> 00:02:27,559 - Aku tidak tahu. - Toby, ini Frank Cardea. 43 00:02:29,280 --> 00:02:31,430 Itu benar. Itu namaku. Jujur. 44 00:02:32,360 --> 00:02:35,557 Frank adalah orangnya siapa yang membawamu kepadaku, Toby. 45 00:02:35,640 --> 00:02:37,073 Dialah yang menyelamatkan hidupmu. 46 00:02:38,000 --> 00:02:39,956 - Dan Anda, tuan? - Ray Mercer. 47 00:02:41,680 --> 00:02:44,638 - Senang bertemu dengan Anda. - Senang bertemu denganmu, Frank. 48 00:02:45,800 --> 00:02:48,030 Apakah kamu ingat ketika kamu membawa Toby kepadaku 49 00:02:48,120 --> 00:02:50,429 dan menyuruhku untuk tidak membiarkan mereka menemukannya? 50 00:02:50,520 --> 00:02:52,590 Saya tidak ingat, tidak. 51 00:02:52,680 --> 00:02:54,318 Jangan biarkan siapa yang menemukanku, Frank? 52 00:02:55,120 --> 00:02:57,793 Oh, baiklah, kamu sudah dewasa sekarang, William. 53 00:02:59,040 --> 00:03:00,792 Tidak ada seorang pun yang mungkin mengenali Anda. 54 00:03:01,120 --> 00:03:03,156 Tidak, Toby. 55 00:03:04,200 --> 00:03:06,077 Maya bilang memanggilmu seperti itu. Toby Logan. 56 00:03:06,560 --> 00:03:07,879 Itu benar, Frank. 57 00:03:08,760 --> 00:03:11,832 Anda membawa Toby kepada saya, dan kamu bilang padaku dia hampir tenggelam. 58 00:03:13,040 --> 00:03:14,029 Tenggelam? 59 00:03:23,600 --> 00:03:24,874 Saya minta maaf. 60 00:03:25,720 --> 00:03:27,233 Tidak tidak tidak. Tidak apa-apa. 61 00:03:27,320 --> 00:03:30,437 Apakah Anda ingat menarik saya dari sungai? Apakah kamu ingat itu? 62 00:03:39,920 --> 00:03:42,593 - Kenapa kamu tidak kembali? - Ya. 63 00:03:43,840 --> 00:03:45,512 Sekarang. Ibumu mengirimku. 64 00:03:46,000 --> 00:03:47,479 Maksudmu ibuku masih hidup? 65 00:03:47,560 --> 00:03:51,758 Frank, kamu bilang padaku ibu Toby tenggelam 20 tahun yang lalu. 66 00:03:54,840 --> 00:03:55,875 Tidak. 67 00:03:57,280 --> 00:03:59,396 Temukan dia, Frank. Katakan padanya apa yang terjadi. 68 00:04:01,920 --> 00:04:05,754 - Toby, ada apa? - Aku baru saja melihat ibuku. Dia masih hidup. 69 00:04:07,000 --> 00:04:10,037 Frank, tahukah kamu kenapa Maya mengirimmu? 70 00:04:12,840 --> 00:04:13,829 saya... 71 00:04:15,680 --> 00:04:18,319 - aku minta maaf. - Tidak apa-apa, Frank. Kami akan membiarkanmu beristirahat. 72 00:04:18,400 --> 00:04:19,753 Tidak tidak tidak. Nama Anda Frank Cardea. 73 00:04:19,840 --> 00:04:21,751 Nama saya William. Nama ibuku Maya. 74 00:04:21,840 --> 00:04:23,751 tobi. - Maya mengirimmu, Frank. 75 00:04:23,840 --> 00:04:26,070 - Dimana dia? Dimana ibuku? - Tobi... 76 00:04:27,880 --> 00:04:29,108 - Toby, ayolah. - Frank. 77 00:04:29,200 --> 00:04:30,758 - Silakan. - Ray, kita harus menghubunginya. 78 00:04:30,840 --> 00:04:32,239 Pasti ada sesuatu yang bisa Anda lakukan. 79 00:04:32,320 --> 00:04:35,756 Hal terbaik baginya saat ini adalah istirahat. Biarkan otaknya sembuh. 80 00:04:44,080 --> 00:04:45,399 Tobi? 81 00:04:47,160 --> 00:04:48,912 Toby, ada apa? Ada apa? 82 00:04:54,240 --> 00:04:56,800 Rasanya seperti pesawat baru saja jatuh melalui kepalaku. 83 00:05:39,980 --> 00:05:42,699 Saya tidak tahu apa itu. Sebuah mobil. Kecelakaan. 84 00:05:42,780 --> 00:05:44,771 - Itu bukan dari Frank? - Itu datang entah dari mana. 85 00:05:44,860 --> 00:05:46,737 Suar ini tidak datang entah dari mana. 86 00:05:46,820 --> 00:05:47,855 Ini berbeda, Ray. 87 00:05:47,940 --> 00:05:50,693 Biasanya, saya bisa menempatkannya pada sesuatu, suatu tempat, apa saja. 88 00:05:50,780 --> 00:05:53,419 Tapi ini... Rasanya seperti akan datang lurus untukku. 89 00:05:53,500 --> 00:05:55,172 Toby, kamu sebaiknya pulang dan beristirahatlah. 90 00:05:55,260 --> 00:05:56,852 Orang ini tahu ibuku masih hidup. 91 00:05:56,940 --> 00:05:59,500 Aku tidak akan kemana-mana. Aku harus menghubunginya. 92 00:05:59,580 --> 00:06:03,414 - Hei, apa yang kalian lakukan di sini selarut ini? - Aku sedang berusaha mengajak Toby pulang. 93 00:06:03,660 --> 00:06:05,776 Ada apa denganmu? Kamu terlihat seperti baru saja melihat hantu. 94 00:06:05,860 --> 00:06:07,373 Aku baik-baik saja, Liv. Terima kasih. 95 00:06:08,060 --> 00:06:09,334 Tobi? 96 00:06:11,100 --> 00:06:12,692 Oke, apa yang terjadi? 97 00:06:13,380 --> 00:06:15,894 Saya pikir Anda harus mencobanya dan keluarkan itu dari Toby. 98 00:06:32,540 --> 00:06:34,451 Sampai jumpa besok, Frank. 99 00:06:41,900 --> 00:06:43,049 Tobi? 100 00:06:44,100 --> 00:06:47,615 - Kamu juga akan melarangku ikut campur dalam hal ini? - Ceritanya panjang, Liv. 101 00:06:47,700 --> 00:06:50,976 - Ya, aku pendengar yang baik. - Baiklah. Namanya Frank Cardea 102 00:06:51,060 --> 00:06:53,620 - dan dia mengenalku. - Bagaimana? Dari mana? 103 00:06:53,700 --> 00:06:55,258 Dia mengenalku sejak lama. 104 00:06:55,580 --> 00:06:58,094 - Ibuku mengirimnya untuk memberitahuku beberapa hal. - Ibumu? 105 00:06:58,180 --> 00:06:59,295 Mmm-hmm. 106 00:06:59,380 --> 00:07:00,859 - Aku pikir dia... - Dia masih hidup. 107 00:07:02,180 --> 00:07:03,329 Astaga. 108 00:07:03,420 --> 00:07:06,139 Jadi jika aku bisa menghubunginya, dia bisa memberitahuku di mana dia berada. 109 00:07:06,220 --> 00:07:07,938 Baiklah, jika ada yang bisa saya lakukan... 110 00:07:08,020 --> 00:07:09,578 Tidak, tidak ada apa-apa, kecuali Anda memiliki tongkat ajaib 111 00:07:09,660 --> 00:07:12,049 dan kamu dapat mengembalikan ingatannya. Itu akan menjadi sesuatu yang istimewa. 112 00:07:12,140 --> 00:07:13,778 Tidak, aku tidak punya tongkat. 113 00:07:13,860 --> 00:07:16,454 Tapi aku punya pensil. Saya akan menelepon. 114 00:07:16,540 --> 00:07:19,100 Lihat apakah ada hal baru yang terjadi dengan pasien trauma kepala, 115 00:07:19,180 --> 00:07:22,138 mungkin beberapa obat eksperimental dengan uji klinis akan membantu. 116 00:07:22,220 --> 00:07:24,211 - Baiklah. Terima kasih. - Oke. 117 00:07:24,660 --> 00:07:25,854 Oke. 118 00:07:37,380 --> 00:07:41,532 C-A-R-D-E-A. kartu. 119 00:07:41,980 --> 00:07:45,052 Harganya semakin mahal. Bagaimana tampilannya? 120 00:07:45,140 --> 00:07:47,051 Oke terima kasih. 121 00:07:47,140 --> 00:07:49,051 - Di mana kamu berada? - D. 122 00:07:49,140 --> 00:07:51,131 Besar. Anda hanya punya 80 atau 90 lebih hotel di kota. 123 00:07:51,220 --> 00:07:53,609 Jadi bagaimana menurutmu, kawan? Dia pasti tinggal di suatu tempat, kan? 124 00:07:53,700 --> 00:07:54,815 Ya, seperti rumah teman. 125 00:07:54,900 --> 00:07:56,015 Dia bisa saja tinggal di sini seluruh hidupnya. 126 00:07:56,100 --> 00:07:57,818 Mungkin dia baru saja turun dari bus dan tertabrak mobil itu. 127 00:07:57,900 --> 00:08:01,529 Lihat, Charlie memeriksanya. Dia tidak punya SIM. Tidak ada alamat. 128 00:08:01,620 --> 00:08:02,689 Apa yang akan kamu lakukan kapan kamu melacaknya? 129 00:08:02,780 --> 00:08:03,929 Bagaimana itu bisa membantumu menemukan ibumu? 130 00:08:04,020 --> 00:08:06,739 Ya, saya bisa melihat bagaimana dia masuk. Mungkin ada salinan ID-nya. 131 00:08:06,820 --> 00:08:08,538 - Pergi kesana. Temukan ibumu. - Ya. 132 00:08:08,620 --> 00:08:10,576 Nah, bagaimana Anda tahu Cardea's nama aslinya? 133 00:08:10,660 --> 00:08:13,572 Bagaimana dengan hal lainnya itu? Pukulannya? Mobil itu jatuh entah dari mana? 134 00:08:13,660 --> 00:08:19,018 Ya, saat itu sangat gelap. Aku tidak tahu. Saya melihat wajah seorang pria dan itu sangat cepat. 135 00:08:19,100 --> 00:08:22,217 - Kamu tidak tahu tentang apa itu? - Aku bahkan tidak tahu dari mana asalnya. 136 00:08:22,300 --> 00:08:25,815 Mungkin kekuatanmu berubah. Anda tahu, mungkin Anda sedang bermutasi. 137 00:08:27,860 --> 00:08:29,532 - Ya, mungkin aku bermutasi. - Ya. 138 00:08:29,620 --> 00:08:32,134 TIDAK? Bisa saja. Sedikit. 139 00:08:32,220 --> 00:08:36,054 Baiklah, oke, ya, itu berbeda. Pukulannya mencapai level lain. 140 00:08:36,140 --> 00:08:38,654 - Aku tidak tahu kenapa. - Astaga, kamu pasti jadi gila. 141 00:08:39,420 --> 00:08:42,492 Bukan berarti kamu menjadi gila. Hanya saja kamu menjadi gila. 142 00:08:42,580 --> 00:08:46,459 Bolehkah saya minta kamar Frank Cardea? C-A-R-D-E-A. 143 00:08:57,700 --> 00:08:59,611 Anda tidak ingat saya, kan, Frank? 144 00:09:05,900 --> 00:09:07,128 Saya minta maaf? 145 00:09:08,900 --> 00:09:11,130 - Apakah kamu sudah menemukannya? - Menemukannya? Siapa? 146 00:09:11,220 --> 00:09:12,778 Permisi. 147 00:09:14,140 --> 00:09:17,655 - Bolehkah aku membantumu? - Aku baru saja menyapa Frank. 148 00:09:19,740 --> 00:09:22,334 - Kalian berdua saling kenal? - Kita kembali ke masa lalu. 149 00:09:22,420 --> 00:09:25,537 Mungkin Anda bisa membantu Toby, paramedis yang membawa Frank masuk. 150 00:09:25,620 --> 00:09:27,258 - aku minta maaf? -Toby Logan. 151 00:09:27,340 --> 00:09:29,012 Dia berusaha menghubungi Frank. 152 00:09:29,980 --> 00:09:32,494 - Hubungi dia? - Um... Ya. 153 00:09:32,820 --> 00:09:34,936 Frank datang membawa beberapa trauma kepala yang parah. 154 00:09:35,020 --> 00:09:37,375 Dan dia punya masalah dengan ingatannya. 155 00:09:37,460 --> 00:09:40,532 - Hentikan. - Ada apa, Frank? 156 00:09:40,620 --> 00:09:42,099 Berhenti sekarang. Hanya... 157 00:09:42,780 --> 00:09:45,578 Apakah Anda tahu di mana saya bisa menghubungi dengan Toby Logan ini? 158 00:09:50,100 --> 00:09:51,089 eh... 159 00:09:51,900 --> 00:09:53,652 Maafkan aku, kamu yang salah? 160 00:09:54,500 --> 00:09:56,092 Saya teman lama Frank. 161 00:09:57,260 --> 00:09:58,773 Ada apa, Frank? 162 00:09:59,940 --> 00:10:03,728 Jika aku bertemu dengannya, siapa yang harus saya katakan sedang mencarinya? 163 00:10:04,380 --> 00:10:07,133 Tidak apa-apa. Saya akan kembali lagi nanti. 164 00:10:14,140 --> 00:10:17,052 - Siapa dia? - Dia bilang dia adalah seorang teman. 165 00:10:17,140 --> 00:10:19,700 - Dia bilang dia kenal aku. - Benarkah? 166 00:10:22,460 --> 00:10:23,779 Aku tidak tahu. 167 00:10:25,740 --> 00:10:26,775 jujur, 168 00:10:28,780 --> 00:10:31,613 ada apa? Apa yang kamu pikirkan? 169 00:10:34,780 --> 00:10:38,011 - Toby tahu. - Toby tahu apa? 170 00:10:38,100 --> 00:10:42,252 - Toby tahu apa yang kupikirkan. - Ya, aku yakin dia melakukannya. 171 00:10:43,460 --> 00:10:45,815 Toby punya cara untuk memahami pikiranmu. 172 00:10:50,820 --> 00:10:52,890 Anda ingin kabar buruk atau kabar buruk? 173 00:10:54,060 --> 00:10:57,257 - Apakah aku punya pilihan? - Oh, kata-katamu sangat profetik. 174 00:10:57,340 --> 00:11:00,013 Sekarang, dengarkan, setelah anakmu menelepon dengan "darurat medis" -nya, 175 00:11:00,100 --> 00:11:03,536 Aku menelepon Lanois, aku menelepon Manuel, Hudson, tidak satu pun dari mereka yang dapat mengambil alih. 176 00:11:03,620 --> 00:11:05,099 Bagaimana dengan Danko? 177 00:11:05,180 --> 00:11:07,774 Dia ada di dokter gigi sepanjang pagi. Dan tahukah Anda apa maksudnya? 178 00:11:08,940 --> 00:11:10,373 - Gigi berlubang? - Bukan, bukan gigi berlubang. 179 00:11:10,460 --> 00:11:14,453 Itu berarti Anda berkendara dengan Ryder. Anda mengikatnya dengan legenda. 180 00:11:15,380 --> 00:11:18,292 Sekarang, pecat anak nakal ini. Aku akan mengambil tasku. 181 00:11:21,900 --> 00:11:22,935 Hai. - Tobi! 182 00:11:23,020 --> 00:11:24,089 Hai, Liv. 183 00:11:24,180 --> 00:11:26,978 - Dengar, aku tadi memeriksa Frank. - Mmm-hmm. Bagaimana kabarnya? 184 00:11:27,060 --> 00:11:29,494 - Dia baik-baik saja, tapi dia kedatangan tamu. - Oh siapa? 185 00:11:29,580 --> 00:11:32,299 Pria yang sangat aneh ini yang terus menanyakan pertanyaan tentangmu. 186 00:11:32,380 --> 00:11:34,575 Mungkin itu hanya aku, tapi itu agak menyeramkan. 187 00:11:34,660 --> 00:11:35,888 Hei, Frank? 188 00:11:36,900 --> 00:11:38,697 Apa yang kamu lakukan di sini? Anda tidak seharusnya berada di luar sini. 189 00:11:38,780 --> 00:11:42,739 Oh. Aku hanya mencari udara segar. Aku ingin menjernihkan pikiranku. 190 00:11:43,220 --> 00:11:45,529 Liv, menurutmu Frank dan aku bisa jalan-jalan? 191 00:11:46,180 --> 00:11:48,330 Tentu. Tidak lama. Dan hanya jika Anda siap melakukannya. 192 00:11:48,420 --> 00:11:50,172 - Baiklah. - Oke. 193 00:11:50,580 --> 00:11:53,413 Frank, bagaimana kabarmu? Saya dengar Anda kedatangan tamu hari ini. 194 00:11:53,500 --> 00:11:56,936 - Oh, ya, aku sudah mencoba menempatkannya. - Ya, mungkin teman lama? 195 00:11:57,580 --> 00:11:59,536 Tidak, menurutku tidak. 196 00:11:59,620 --> 00:12:03,249 Ada sesuatu tentang orang ini. Aku merasakannya di lubuk perutku. 197 00:12:03,340 --> 00:12:04,614 Ya, aku yakin itu akan datang padamu. 198 00:12:05,180 --> 00:12:07,853 Apakah Anda ingat sesuatu yang baru tentang Maya? Tentang ibuku? 199 00:12:09,900 --> 00:12:11,811 Ya... Apa yang kamu ingat? 200 00:12:13,620 --> 00:12:15,019 saya ingat... 201 00:12:18,740 --> 00:12:20,332 Aku ingat dia menarikku ke lorong. 202 00:12:21,340 --> 00:12:26,016 - Ya. Ya, kami harus keluar dari sana. - Benar. Keluar dari mana, Frank? 203 00:12:27,100 --> 00:12:29,978 Aku tidak bisa... Aku membawamu ke trailer... 204 00:12:30,060 --> 00:12:32,813 - Ya, saya ingat trailernya. - Ya, agar kamu dan ibumu aman. 205 00:12:32,900 --> 00:12:34,094 Tapi kami tidak aman. 206 00:12:40,540 --> 00:12:41,939 Pergi. Bersembunyi. 207 00:12:43,620 --> 00:12:45,372 Kamu tidak terlihat begitu baik, Maya. 208 00:12:46,260 --> 00:12:47,693 Jangan ambil bayiku. 209 00:12:48,260 --> 00:12:50,012 Dimana yang lainnya? - Dia sudah pergi. 210 00:12:51,100 --> 00:12:52,692 Siapa yang mengejar kita, Frank? 211 00:12:52,780 --> 00:12:54,532 Siapa yang mengejar ibuku dan aku? 212 00:13:00,700 --> 00:13:01,815 Tobi! Tobi! 213 00:13:04,820 --> 00:13:05,935 Tobi! 214 00:13:07,140 --> 00:13:10,769 Tobi! Apa itu? Ayo, duduk. 215 00:13:14,540 --> 00:13:17,850 - Aku baik-baik saja, Frank. Saya minta maaf. - Kamu yakin? 216 00:13:23,460 --> 00:13:27,089 - Permisi, ada yang bisa saya bantu? - Aku mencari Toby Logan. 217 00:13:27,780 --> 00:13:31,056 - Aku paham dia bekerja di luar sini. - Ya, dan kamu? 218 00:13:31,540 --> 00:13:33,337 Victor Cluny. 219 00:13:33,660 --> 00:13:35,969 Yah, aku bosnya. Kau tahu, mungkin aku bisa membantumu. 220 00:13:36,060 --> 00:13:39,655 Kami membutuhkan Tuan Logan untuk menyediakannya bagi kami dengan beberapa informasi rahasia 221 00:13:39,740 --> 00:13:42,379 - tentang pasien yang dijemputnya minggu lalu. - Rahasia? 222 00:13:42,460 --> 00:13:46,214 Kedengarannya seperti sebuah kasus untuk Keamanan Nasional atau semacamnya. 223 00:13:48,420 --> 00:13:50,251 Mungkin Anda mau untuk berbicara dengan pasangannya. 224 00:13:50,340 --> 00:13:51,489 Kau tahu, mereka selalu berkendara bersama. 225 00:13:51,580 --> 00:13:54,094 Kami lebih memilih untuk berbicara kepada Tuan Logan secara pribadi. 226 00:13:54,780 --> 00:13:57,374 Baiklah, aku pastikan untuk memberitahu Tuan Logan bahwa kamu sedang mencarinya. 227 00:13:59,420 --> 00:14:03,095 Anda tidak akan mengetahuinya bagaimana kita bisa menghubunginya? 228 00:14:03,180 --> 00:14:06,058 Ya, melihat betapa kami begitu terbuka dalam berbagi informasi, tidak. 229 00:14:06,140 --> 00:14:09,689 - Ada lagi? - Ya, mungkin aku harus berbicara dengan rekannya. 230 00:14:11,060 --> 00:14:12,652 Dia ada di dokter gigi sekarang. 231 00:14:12,740 --> 00:14:13,775 Oh. 232 00:14:14,660 --> 00:14:16,491 Terima kasih, Tuan Ryder. 233 00:14:29,060 --> 00:14:31,369 Toby pernah menyebutkan seorang pria bernama Victor Cluny? 234 00:14:32,420 --> 00:14:33,773 Mengapa? 235 00:14:33,860 --> 00:14:36,420 Hanya ada seorang pria yang mengintip, Anda tahu, menanyakan banyak pertanyaan. 236 00:14:36,500 --> 00:14:38,058 Hanya menggosokku dengan cara yang salah. 237 00:14:39,260 --> 00:14:42,013 - Apakah Toby dalam masalah? - Tidak, tuan. Saya tidak mengetahuinya, Pak. 238 00:14:42,100 --> 00:14:44,614 Kenapa kita masih di sini? Ayo berangkat. 239 00:14:44,700 --> 00:14:45,928 Ya. Maaf pak. 240 00:14:48,980 --> 00:14:50,652 Bagaimana kabarmu, Frank? 241 00:14:52,660 --> 00:14:54,457 - Aku mengenalmu. - Tentu saja. 242 00:14:55,340 --> 00:14:58,332 Kami bertemu sebelumnya. Anda mengatakan bahwa Anda telah membaca tentang saya. 243 00:14:58,420 --> 00:14:59,694 Tentang pekerjaan saya. 244 00:14:59,780 --> 00:15:02,419 Kupikir Toby mungkin seseorang Saya akan tertarik. 245 00:15:03,500 --> 00:15:06,810 “Saat mawar berhenti mekar, sayang Dan bunga violet sudah selesai 246 00:15:07,740 --> 00:15:11,699 “Ketika lebah sedang terbang dengan khusyuk Telah melewati matahari" 247 00:15:11,780 --> 00:15:13,532 Tentu menyukai Emily Dickinson-nya. 248 00:15:13,620 --> 00:15:17,977 "Tangan yang berhenti untuk berkumpul Pada hari musim panas ini" 249 00:15:18,060 --> 00:15:21,018 Frank, dimana ibuku? 250 00:15:23,060 --> 00:15:27,019 "Akan berbohong, di Auburn Kalau begitu ambillah bungaku, doakan!” 251 00:15:27,100 --> 00:15:30,775 Ibuku, Frank? Dimana dia? Itu sebabnya kamu ada di sini. Katakan padaku di mana dia berada. 252 00:15:32,420 --> 00:15:34,570 - Pikirkan tentang hal ini. - Saya minta maaf. 253 00:15:35,940 --> 00:15:38,295 - Aku lelah. Ayolah, Frank. 254 00:15:40,060 --> 00:15:41,778 Ayo kita kembalikan ke kamarmu. 255 00:15:52,100 --> 00:15:54,614 - Ini hari yang melelahkan, Frank. - Ya terima kasih. 256 00:15:54,700 --> 00:15:57,214 Anda istirahat saja. Tidak usah buru-buru. Itu akan kembali padamu. 257 00:15:58,860 --> 00:16:03,456 - Beritahu Toby aku minta maaf aku tidak bisa mengingatnya. - Aku akan melakukannya, Frank. Saya akan. 258 00:16:14,100 --> 00:16:15,977 Baiklah, jadi apa yang kita dapatkan di sini? 259 00:16:19,020 --> 00:16:21,853 Oh, tuan, jangan sentuh dia. Bisa jadi itu adalah sengatan listrik. 260 00:16:21,940 --> 00:16:25,216 Tidak mungkin itu sengatan listrik. 261 00:16:25,300 --> 00:16:27,768 Ya, hal terbaik di sini adalah menunggu saja. 262 00:16:32,180 --> 00:16:34,853 Ya, Pak, hari ini kami mengerti lebih banyak penampilan Academy Award 263 00:16:34,940 --> 00:16:36,214 daripada Academy Awards. 264 00:16:36,300 --> 00:16:38,097 - Ya, kerja bagus. - Terima kasih, tuan. 265 00:16:38,180 --> 00:16:39,932 Ya, tapi jangan biarkan hal itu terlintas di kepala Anda. 266 00:16:40,020 --> 00:16:42,488 Itulah kebaikan orang-orang di kota ini membayarmu untuk itu. 267 00:16:46,740 --> 00:16:47,968 Hei kawan, kamu dimana? 268 00:16:48,060 --> 00:16:51,211 Hei, aku di universitas menunggu Ray menyelesaikan kuliahnya. 269 00:16:51,300 --> 00:16:52,938 Ya? Apa yang terjadi dengannya? 270 00:16:53,020 --> 00:16:54,976 Baiklah, kita akan memeriksanya berkas kasus lamaku, 271 00:16:55,060 --> 00:16:57,779 lihat apakah kita dapat menemukan sesuatu itu akan membangkitkan ingatan Frank. 272 00:16:57,860 --> 00:16:59,339 Apa yang terjadi denganmu? 273 00:16:59,420 --> 00:17:01,376 Anda pernah mendengar tentang seseorang bernama Victor Cluny? 274 00:17:01,860 --> 00:17:02,849 Tidak Memangnya kenapa? 275 00:17:02,940 --> 00:17:05,249 Saya tidak tahu, ada pria yang melakukannya melihat-lihat di sini sebelumnya menanyakan tentang Anda. 276 00:17:05,340 --> 00:17:06,693 Kepala gundul, tubuh sedang? 277 00:17:06,780 --> 00:17:08,099 Ya, bagaimana kamu tahu? 278 00:17:08,180 --> 00:17:10,171 Kedengarannya seperti orang yang sama yang sedang nongkrong di kamar Frank. 279 00:17:10,260 --> 00:17:12,091 Hah. Kedengarannya seperti milik seseorang memperhatikanmu. 280 00:17:12,180 --> 00:17:14,978 Ya. Terima kasih, Oz. Bagaimana kabar Ryder? 281 00:17:15,060 --> 00:17:17,210 Ya, kami benar-benar sahabat karib. Aku harus mengirim pesan padanya. 282 00:17:17,300 --> 00:17:19,860 Kami akan mengepang rambut satu sama lain nanti. Silakan kembali. Hidupku adalah neraka. 283 00:17:19,940 --> 00:17:23,216 Tapi tidak ada hal baru di sana, ya? Aku harus pergi. Bicaralah denganmu nanti. 284 00:17:23,660 --> 00:17:25,412 - Terima kasih sudah datang. - Tidak masalah. 285 00:17:41,740 --> 00:17:44,891 - Sepertinya hanya filemu. - Apa isi berkasku, Ray? 286 00:17:45,580 --> 00:17:48,253 Acara. Bagaimana kami mengendalikan hadiah Anda. 287 00:17:48,340 --> 00:17:51,332 Suar marabahaya. Insiden terbaru. Semuanya. 288 00:17:51,420 --> 00:17:54,173 Ray, semua informasi itu hanya duduk di sana di lemari arsip itu? 289 00:17:54,260 --> 00:17:58,219 Di lemari arsip yang terkunci di ruangan terkunci dengan penjaga keamanan. 290 00:17:58,300 --> 00:18:01,019 Jelas ada yang tahu persis apa yang mereka cari. 291 00:18:01,100 --> 00:18:02,374 Ya. Aku. 292 00:18:18,600 --> 00:18:21,239 - Pencurian sudah selesai. - Tidak, tidak, Charlie. Ini bukan tentang perampokan. 293 00:18:21,320 --> 00:18:22,958 Ini tentang seseorang yang mengejarku. 294 00:18:23,040 --> 00:18:25,600 Baik Oz dan Olivia telah memberitahuku itu seorang pria bernama Victor Cluny 295 00:18:25,680 --> 00:18:27,432 telah menanyakan tentangku. 296 00:18:27,520 --> 00:18:29,670 - Oke. - Kantor Ray dibobol 297 00:18:29,760 --> 00:18:31,352 dan file saya adalah satu-satunya yang diambil. 298 00:18:31,440 --> 00:18:33,112 Dan menurutmu ini milik orang Cluny akan menguasaimu 299 00:18:33,200 --> 00:18:34,679 - kecuali aku melakukan sesuatu? - Ya. 300 00:18:34,760 --> 00:18:37,991 Dan saya tidak bisa berbuat apa-apa sampai dia benar-benar melakukan sesuatu. 301 00:18:38,080 --> 00:18:39,911 Itu meyakinkan, Charlie. Itu meyakinkan. 302 00:18:40,000 --> 00:18:43,549 Saat kau menemukanku di selokan, jangan lupa namanya Victor Cluny. 303 00:18:43,640 --> 00:18:46,438 Oke, Toby. Baiklah. Dengar, aku akan mencarinya, 304 00:18:46,520 --> 00:18:48,590 dan jika terjadi sesuatu, oke, 305 00:18:48,680 --> 00:18:50,432 jika ada kotoran di bawah kuku orang ini, 306 00:18:50,520 --> 00:18:52,590 - Aku berjanji padamu aku akan berbicara dengannya. - Terima kasih. 307 00:18:52,680 --> 00:18:56,195 Namun untuk sementara, Anda mungkin melakukannya hanya ingin bersembunyi sampai semua ini berakhir. 308 00:18:56,280 --> 00:18:58,396 Jika Anda mau, ini kunci apartemen saya. 309 00:19:06,640 --> 00:19:08,232 Ada yang ingin kamu sampaikan padaku? 310 00:19:16,600 --> 00:19:18,636 Oke. Jadi... 311 00:19:21,120 --> 00:19:22,951 Biar saya luruskan. 312 00:19:24,160 --> 00:19:26,151 Anda tahu apa yang saya pikirkan? 313 00:19:27,360 --> 00:19:29,715 - Ya. - Seperti sekarang? 314 00:19:30,280 --> 00:19:31,315 Mmm-hmm. 315 00:19:31,400 --> 00:19:32,435 Saya tidak tahu harus berkata apa. 316 00:19:32,520 --> 00:19:34,556 Anda tidak perlu mengatakan apa pun. 317 00:19:36,880 --> 00:19:40,589 Selama aku mengenalmu, Toby, semua hal... 318 00:19:40,680 --> 00:19:42,511 Semua hal yang aku sembunyikan darimu, kamu tahu? 319 00:19:42,600 --> 00:19:43,715 Uh-hah. Ya. 320 00:19:46,360 --> 00:19:49,272 - Oke, ya, aku pantas mendapatkannya. - Oke. Tidak. Tidak. Oke. 321 00:19:51,560 --> 00:19:53,278 Hal-hal yang saya pikirkan, kamu harus tahu, 322 00:19:53,360 --> 00:19:55,555 mereka belum tentu demikian apa yang saya pikirkan. 323 00:19:55,640 --> 00:19:59,519 Karena ada pemikiran yang berlebihan dan hanya angan-angan... 324 00:20:00,840 --> 00:20:03,718 Liv, santai saja ya? Aku mencintaimu. 325 00:20:04,440 --> 00:20:06,078 Toby, kamu akan menghancurkanku. 326 00:20:06,160 --> 00:20:07,957 Oh, kamu juga mendengarnya? 327 00:20:08,040 --> 00:20:10,998 Dan aku tidak ingin memberitahumu karena aku tidak ingin menyakitimu. 328 00:20:17,520 --> 00:20:21,229 - Bisakah kamu mematikannya saja? - Terkadang, ya, aku bisa. 329 00:20:21,320 --> 00:20:24,198 Seperti saat ini, saat aku tidak ingin tahu apa yang kamu pikirkan 330 00:20:24,280 --> 00:20:26,794 dan aku hanya berharap bahwa kami memikirkan hal yang sama. 331 00:20:26,880 --> 00:20:27,915 Hmm. 332 00:20:28,000 --> 00:20:30,514 - Yah, kami tidak memikirkan hal yang sama. - Bagaimana kamu tahu itu? 333 00:20:30,600 --> 00:20:32,431 Anda tidak berpikir apa yang kupikirkan tadi. 334 00:20:32,520 --> 00:20:35,318 - Kamu yakin tentang itu? - Mmm-hmm. Aku sedang memikirkan ini... 335 00:20:35,400 --> 00:20:36,958 Ah! 336 00:20:37,040 --> 00:20:39,315 - Hei, hei. - Hei, teman-teman. 337 00:20:39,400 --> 00:20:42,073 - Frank. tobi. - Mendoza. 338 00:20:43,800 --> 00:20:45,392 - Mendoza? - Aku tidak tahu. 339 00:20:45,480 --> 00:20:48,472 - Dia sudah mengatakannya berulang kali. - Ya. Mendoza. 340 00:20:49,080 --> 00:20:53,437 - Mungkin itu seseorang yang kamu kenal, Toby? - Tidak, Mendoza. 341 00:20:56,120 --> 00:20:59,078 Tunggu sebentar, Frank. Apakah ini tempat yang selama ini kamu tinggali? 342 00:20:59,480 --> 00:21:00,515 Ya! 343 00:21:25,240 --> 00:21:26,958 Mungkin ada sesuatu dengan alamatmu di atasnya. 344 00:21:27,040 --> 00:21:29,759 - Mungkin barang bawaanmu ada di sini, Frank. - Ya. 345 00:21:30,840 --> 00:21:31,875 Mungkin sebuah tanda? 346 00:21:32,960 --> 00:21:35,269 - Tanpa label. - Bagaimana dengan dompet? 347 00:21:39,760 --> 00:21:40,875 Apa itu, Frank? 348 00:21:42,160 --> 00:21:43,388 Itu kamu dan ibumu. 349 00:21:44,800 --> 00:21:46,279 Bisakah saya melihatnya? 350 00:21:53,560 --> 00:21:56,358 Aku akan mencari tahu, Toby. Kami akan menemukannya. 351 00:22:05,840 --> 00:22:08,513 Hei, Charlie. Terima kasih karena meneleponku kembali. Ya. 352 00:22:08,600 --> 00:22:10,909 Kami berada di Casa Mendoza Motel. Kamar 45. 353 00:22:12,000 --> 00:22:15,117 Tidak, mereka menyulitkan kita. Mereka mengklaim bahwa Frank membayar tunai. 354 00:22:15,200 --> 00:22:16,997 Menandatanganinya tanpa alamat. 355 00:22:17,560 --> 00:22:20,472 Mungkin sebaiknya kamu mampir, tunjukkan lencanamu, buat lebih resmi. 356 00:22:21,600 --> 00:22:23,192 Besar. Terima kasih. 357 00:22:23,280 --> 00:22:24,872 Dia akan tiba di sini dalam 10 menit. 358 00:22:25,520 --> 00:22:28,159 Frank, apa yang terjadi? 359 00:22:29,240 --> 00:22:30,912 Dia tahu mereka datang untukmu. 360 00:22:37,360 --> 00:22:41,273 - Dia hampir membunuhku. - Tidak. Dia tidak berusaha menyakitimu. 361 00:22:42,080 --> 00:22:44,992 Dia mencoba menyelamatkanmu. Aku menemukanmu di hilir. 362 00:22:57,680 --> 00:22:58,954 Frank, ayo berangkat. 363 00:23:56,500 --> 00:23:58,775 Kamu baik-baik saja, Frank? 364 00:24:01,500 --> 00:24:03,411 Tobi! Silakan! 365 00:24:04,220 --> 00:24:06,495 -Toby Logan? - Ayo. 366 00:24:06,580 --> 00:24:08,969 Toby, aku sudah keliling kota mencarimu. 367 00:24:09,900 --> 00:24:11,652 Nah, inilah saya. Apa yang kamu inginkan? 368 00:24:12,820 --> 00:24:15,459 Aku ingin mengantarmu pulang, menemui ibumu. 369 00:24:19,980 --> 00:24:22,175 Maya, Frank mengalami kecelakaan. 370 00:24:22,260 --> 00:24:24,933 Anda akan membawa Toby kembali. Bawa anakku pulang. 371 00:24:25,700 --> 00:24:27,179 Aku akan membawanya kembali. 372 00:24:30,740 --> 00:24:35,336 - Ibuku mengirimmu untuk mencariku. - Dia ingin kamu pulang. 373 00:24:36,700 --> 00:24:39,089 - Aku bilang aku akan membantu. - Tidak. Maya mengirimku. 374 00:24:39,180 --> 00:24:40,818 Ya, benar, Frank. 375 00:24:40,900 --> 00:24:42,253 Tapi ketika dia tidak mendengar kabar darimu dia khawatir 376 00:24:42,340 --> 00:24:44,900 dan saat itulah semua ini terjadi tercampur aduk. 377 00:24:44,980 --> 00:24:48,290 Aku bukan orang jahat di sini, Toby. Saya ingin membantu Anda. 378 00:24:48,380 --> 00:24:50,177 Ada orang lain di luar sana mencarimu. 379 00:24:50,260 --> 00:24:54,253 - Oh tidak. Itu bohong. Itu bohong. - Frank, hentikan. 380 00:24:54,820 --> 00:24:56,697 - Kamu bingung. - Tidak, aku... 381 00:24:56,780 --> 00:24:58,850 - Kenapa aku berbohong, Frank? - Aku tidak tahu. 382 00:25:00,860 --> 00:25:03,169 tobi. Toby, aku akan menelepon Maya. 383 00:25:04,540 --> 00:25:06,531 Dengar, kamu bisa bicara sendiri dengannya. 384 00:25:06,620 --> 00:25:07,769 - Datang. - Di Sini. 385 00:25:07,860 --> 00:25:09,373 Tidak, tidak, tunggu. 386 00:25:12,660 --> 00:25:13,979 Ini dia. 387 00:25:19,820 --> 00:25:22,698 Hai, ini Maya. aku tidak di rumah, jadi silakan tinggalkan pesan. 388 00:25:29,020 --> 00:25:31,932 - Dia terdengar sama. Itu dia. - Itu benar. 389 00:25:33,660 --> 00:25:35,457 Dia terdengar persis sama. 390 00:25:37,100 --> 00:25:39,170 Ayo. Ayo pergi. Mobilku ada di sini. 391 00:25:45,100 --> 00:25:46,374 Anda... 392 00:25:47,100 --> 00:25:49,489 Terjadi kecelakaan di tengah badai salju dan kamu ada di sana. 393 00:25:56,940 --> 00:25:58,896 Hei, Charlie. Detektif. 394 00:25:59,460 --> 00:26:00,575 Detektif? 395 00:26:01,140 --> 00:26:04,530 Ini adalah orang yang mendobrak kantor Ray. Kami sudah merekamnya. 396 00:26:04,620 --> 00:26:07,930 Saya mendapat informasi baru tentang perampokan itu terjadi beberapa hari yang lalu. 397 00:26:08,020 --> 00:26:11,376 Wanita jalang ini akan menangkapku. Aku harus menghadapinya dulu. 398 00:26:11,460 --> 00:26:13,451 Kamu tidak akan membawaku ke rumah ibuku, kan? 399 00:26:13,540 --> 00:26:14,814 Tobi... - Kemana kamu akan membawaku? 400 00:26:14,900 --> 00:26:18,017 Toby... Toby. - Katakan sejujurnya. Baiklah? 401 00:26:18,100 --> 00:26:19,533 Kemana kamu akan membawaku? Dimana ibuku? 402 00:26:19,620 --> 00:26:22,373 - Tahukah kamu di mana ibuku... - Hei! 403 00:26:22,460 --> 00:26:24,337 Jangan. Letakkan pistolnya. 404 00:26:25,980 --> 00:26:27,379 Letakkan senjatanya! 405 00:26:27,460 --> 00:26:28,973 Toby, keluar dari sini! 406 00:26:33,860 --> 00:26:35,293 - Frank, ambil kepalanya. - Benar. 407 00:26:35,380 --> 00:26:37,814 Charlie, tetaplah bersamaku. Lihat aku. Charlie? 408 00:26:38,580 --> 00:26:41,299 Tetaplah bersamaku. Frank, letakkan tanganmu di sana. 409 00:26:41,380 --> 00:26:44,133 - Berikan banyak tekanan pada hal itu. - Oke. 410 00:26:46,260 --> 00:26:47,329 Ini EMT Toby Logan. 411 00:26:47,420 --> 00:26:49,809 Ada petugas yang tertembak di Hotel Casa Mendoza. 412 00:26:51,500 --> 00:26:53,934 Baiklah. Charlie? Charlie? 413 00:27:00,900 --> 00:27:03,460 Oke, kita sudah bangun. Bawa dia langsung ke Pra-operasi 3. 414 00:27:04,980 --> 00:27:06,618 Tidak. Tidak, tidak, tidak. Tidak, tidak. Tidak. 415 00:27:06,700 --> 00:27:08,816 - Hei, Liv. - Anda bukan seorang dokter. Biarkan aku melakukan pekerjaanku. 416 00:27:08,900 --> 00:27:10,253 Jujur. Silakan. 417 00:27:10,340 --> 00:27:12,808 Bawa dia ke ruang pemeriksaan. Tetap bersama Frank. 418 00:27:12,900 --> 00:27:14,379 Pak, tolong? 419 00:27:15,700 --> 00:27:17,099 Lewat sini. 420 00:27:17,660 --> 00:27:20,493 Hari yang sangat buruk, ya, Frank? 421 00:27:22,380 --> 00:27:24,814 Dialah yang selama ini kita hindari. 422 00:27:24,900 --> 00:27:28,893 - Dialah yang harus dihindari Maya. - Itu dia. 423 00:27:36,100 --> 00:27:37,772 - Dimana yang lainnya? - Dia sudah pergi. 424 00:27:40,020 --> 00:27:41,738 - Dimana dia? - Aku tidak tahu. Aku bersumpah padamu. 425 00:27:41,820 --> 00:27:45,449 Jangan membuat ini semakin sulit dari yang seharusnya. 426 00:27:48,180 --> 00:27:49,613 TIDAK! 427 00:27:49,700 --> 00:27:51,258 Tidak, kamu tidak boleh mengambil bayiku! 428 00:27:56,900 --> 00:28:00,131 - Dialah yang mengambil adikku. - Mereka juga menginginkanmu. 429 00:28:00,220 --> 00:28:01,573 Itulah alasan kami berlari. 430 00:28:01,660 --> 00:28:02,979 Logan! 431 00:28:04,300 --> 00:28:05,415 Hai. 432 00:28:05,500 --> 00:28:06,615 Apa yang terjadi di luar sana? 433 00:28:06,700 --> 00:28:08,736 Lihat, saya berikan kepada petugas di tempat kejadian laporan lengkap. 434 00:28:08,820 --> 00:28:10,856 Benar. Siapa Victor Cluny? 435 00:28:10,940 --> 00:28:13,818 Anda mungkin tahu lebih banyak tentang dia daripada saya. 436 00:28:13,900 --> 00:28:15,572 Apa yang Marks lakukan di motel itu? 437 00:28:15,660 --> 00:28:17,730 - Dia melindungi kita. - Dia melindungimu? 438 00:28:17,820 --> 00:28:18,809 - Mmm-hmm. - Itu bagus. 439 00:28:18,900 --> 00:28:20,299 Anda punya milik Anda sendiri penjaga keamanan swasta sekarang. 440 00:28:20,420 --> 00:28:21,933 Orang itu mengejarku dan dia... 441 00:28:22,020 --> 00:28:25,490 - Kamu melemparkannya ke depan bus! - Apa yang kamu bicarakan? 442 00:28:25,580 --> 00:28:28,538 Mark membuka pintu ke departemenku untukmu 443 00:28:28,620 --> 00:28:31,612 - dan lihat di mana hal itu membawanya. - Kamu salah paham tentang aku. 444 00:28:31,700 --> 00:28:34,055 Apa yang saya dapatkan adalah agenda saya sendiri dan kamu berada di dalamnya. 445 00:28:34,140 --> 00:28:38,053 Anda menginjakkan satu kaki di departemen saya, Aku bersumpah demi Tuhan... 446 00:28:38,140 --> 00:28:39,858 Aku akan mematahkan leher kecilmu yang kurus itu. 447 00:29:06,880 --> 00:29:09,553 - Dia keluar dari operasi. - Dan? 448 00:29:10,080 --> 00:29:11,798 Dia kritis tapi stabil. 449 00:29:12,640 --> 00:29:15,552 - Bagaimana kabar Frank? - Dia baik-baik saja. Berang. 450 00:29:15,640 --> 00:29:17,073 Dia hanya ingin keluar dari sini. 451 00:29:18,360 --> 00:29:22,069 Liv, aku minta maaf kamu merasa terganggu dengan semua ini. 452 00:29:22,160 --> 00:29:24,913 Anda sama sekali tidak punya apa-apa untuk meminta maaf. 453 00:29:26,000 --> 00:29:28,560 Aku akan membawamu menemui Charlie lalu kamu harus berjanji untuk pulang 454 00:29:28,640 --> 00:29:30,073 - dan istirahatlah. - Baiklah. 455 00:29:30,160 --> 00:29:31,479 - Perintah dokter. - Terima kasih. 456 00:30:07,680 --> 00:30:09,989 Aku ingat saat pertama kali bertemu denganmu. 457 00:30:12,760 --> 00:30:16,150 Dan saya meminta Anda untuk membantu saya dan Anda melakukannya. 458 00:30:18,800 --> 00:30:23,191 Aku berlari kesana-kemari dan mengintip ke dalam kepala orang-orang 459 00:30:23,280 --> 00:30:26,556 dan menurutku aku akan membantu mereka, bahwa aku akan memperbaiki keadaan. 460 00:30:27,640 --> 00:30:32,191 Itu membuatku merasa punya tujuan, 461 00:30:32,920 --> 00:30:35,434 alasan untuk menjadi seperti ini, 462 00:30:36,520 --> 00:30:40,479 bahwa hal ini dapat bermanfaat bagi orang-orang, agar aku dapat memberikan manfaat. 463 00:30:42,560 --> 00:30:44,118 Anda percaya padaku. 464 00:30:45,320 --> 00:30:46,719 Itu sangat berarti bagi saya. 465 00:30:49,120 --> 00:30:53,238 Aku tidak membutuhkanmu untuk memaafkanku karena menyeretmu ke dalam hal ini. 466 00:31:04,000 --> 00:31:05,672 Aku hanya ingin kamu menjadi lebih baik. 467 00:31:17,680 --> 00:31:20,433 - Hei, Ray, terima kasih sudah datang. - Bagaimana kabarnya? 468 00:31:22,000 --> 00:31:23,513 Mereka memecat Frank. 469 00:31:23,600 --> 00:31:26,068 Ya, saya dengar. aku akan membawanya ke tempatku. 470 00:31:26,160 --> 00:31:28,435 Dengan Cluny masih di luar sana, apakah itu ide yang bagus? 471 00:31:28,520 --> 00:31:30,317 Anda benar. eh... 472 00:31:30,400 --> 00:31:32,675 Mungkin aku akan mengambil tasku dan kita akan mencari hotel. 473 00:31:33,960 --> 00:31:35,518 Aku sudah berpikir, Ray, bagaimana jika ini semua terhubung? 474 00:31:37,080 --> 00:31:39,913 - Apa maksudmu? - Bagaimana jika ibuku yang mengemudikan mobil itu? 475 00:31:40,000 --> 00:31:41,877 Bukankah itu masuk akal? 476 00:31:42,320 --> 00:31:45,278 Dia belum mendengar kabar dari Frank, jadi dia pergi mencarinya sendiri 477 00:31:45,360 --> 00:31:48,557 - dan Cluny menghentikannya. - Ini sudah berakhir, Toby. 478 00:31:48,640 --> 00:31:51,279 Tidak. Ada yang tidak beres. 479 00:31:52,040 --> 00:31:54,076 Dia putus asa. Dia datang sendiri. 480 00:31:54,160 --> 00:31:57,869 Jika itu dia di dalam mobil, bagaimana jika ini adalah tanda kesusahannya? 481 00:31:57,960 --> 00:31:59,598 Bagaimana jika dia membutuhkan bantuan? 482 00:31:59,680 --> 00:32:03,150 Bahkan jika ada kemungkinan aku benar, Saya harus menemukannya. 483 00:32:20,080 --> 00:32:21,911 Frank, aku hanya akan mengambil tas di sini. 484 00:32:29,320 --> 00:32:31,629 - Aku seharusnya meneleponnya. - Apa? 485 00:32:31,720 --> 00:32:33,995 - Aku seharusnya menelepon Maya. - Baiklah, itu bagus. 486 00:32:34,080 --> 00:32:35,752 Coba pikirkan kembali sedikit, oke? 487 00:32:35,840 --> 00:32:38,400 - Pikirkan kembali sedikit sebelum itu. Baiklah? - Mmm-hmm. 488 00:32:39,200 --> 00:32:43,398 "Akan berbohong, di Auburn Kalau begitu ambillah bungaku, doakan!” 489 00:32:43,480 --> 00:32:44,469 aku mengenalmu. 490 00:32:44,560 --> 00:32:46,312 Itu bagus. Oke. Itu bagus. Itu bagus. 491 00:32:46,400 --> 00:32:48,118 Baiklah, entah bagaimana Anda sampai di sini. Baiklah? 492 00:32:48,200 --> 00:32:50,156 Anda tidak memiliki SIM, jadi kamu tidak bisa mengemudi. 493 00:32:50,240 --> 00:32:53,073 - Tidak, tidak. Tidak mengemudi. - Bagaimana kamu sampai di sini? 494 00:32:57,200 --> 00:32:58,599 - Apakah kamu di bus? - Aku dulu. 495 00:32:58,680 --> 00:33:01,797 - Baiklah, dari mana asalmu? - Yah... 496 00:33:01,880 --> 00:33:05,316 Tidak apa-apa. Oke, berapa lama perjalanannya? Bisakah kamu memikirkan hal itu, Frank? 497 00:33:07,160 --> 00:33:08,991 Itu bagus, pikirkan tentang tandanya. Pikirkan tentang tandanya. 498 00:33:09,080 --> 00:33:10,354 Tandanya. Dimana aku tadi? 499 00:33:10,440 --> 00:33:11,873 Tandanya. 500 00:33:12,240 --> 00:33:14,435 - Benar. - Tandanya. Jembatan! Jembatan! 501 00:33:14,520 --> 00:33:15,748 - Ya. - Ya. 502 00:33:18,760 --> 00:33:20,876 Anda tidak berpikir bahwa kami akan berhenti, benarkah? 503 00:33:20,960 --> 00:33:24,077 Mundur, pak tua. Kamu ikut denganku. 504 00:33:24,840 --> 00:33:26,432 Anda tidak akan menembak saya. 505 00:33:27,920 --> 00:33:30,957 - Kamu tidak datang ke sini untuk membunuhku. - Tidak, kamu benar. 506 00:33:32,400 --> 00:33:36,154 - Tapi aku akan menembakkan peluru ke otaknya. - Aku tidak akan membiarkanmu membawanya. 507 00:33:36,240 --> 00:33:37,639 - Dalam lima... - Kamu tidak bisa membawanya. 508 00:33:37,720 --> 00:33:40,188 ...empat, tiga... - Baiklah. Oke. 509 00:33:41,080 --> 00:33:42,115 Biarkan Frank pergi. 510 00:33:42,920 --> 00:33:44,433 aku akan ikut denganmu. aku akan ikut denganmu. 511 00:33:44,520 --> 00:33:47,193 Tinggalkan Frank sendiri, dan aku akan ikut denganmu. 512 00:33:49,160 --> 00:33:50,593 Mundur. 513 00:33:51,800 --> 00:33:53,597 Aku akan membawamu ke tempat yang seharusnya. 514 00:33:58,120 --> 00:34:01,749 - Toby, keluar dari sini. Berlari. - Aku tidak lari, Frank. 515 00:34:04,240 --> 00:34:07,152 Toby benar. Dia tidak akan lari lagi. 516 00:34:07,960 --> 00:34:09,359 Tidak ada seorang pun. 517 00:34:09,440 --> 00:34:11,317 Dan kamu tidak akan berhenti, kan? 518 00:34:12,600 --> 00:34:14,192 Berikan aku pistolnya, Frank. 519 00:34:41,040 --> 00:34:42,473 Berapa lama polisi akan mempertahankan Frank? 520 00:34:42,560 --> 00:34:44,198 - Aku tidak tahu. - Dan kamu tidak bisa mendekatinya? 521 00:34:44,280 --> 00:34:46,589 Becker melarangku bahkan dari mengemudi di kantor polisi. 522 00:34:46,680 --> 00:34:49,797 - Mungkin aku bisa menghubunginya. - Dia tidak akan membiarkan siapa pun berbicara dengannya, Oz. 523 00:34:49,880 --> 00:34:51,359 - Jadi apa yang akan kamu lakukan? - Aku tidak tahu. 524 00:34:51,440 --> 00:34:53,078 Cluny tidak berhasil. 525 00:34:54,560 --> 00:34:56,198 - Tobi... - Apa yang harus aku lakukan? 526 00:34:56,280 --> 00:34:58,999 Baiklah? Itu satu-satunya pria siapa yang tahu di mana ibuku berada. 527 00:35:00,000 --> 00:35:02,958 Aku punya firasat dia akan membutuhkannya kami berdua. 528 00:35:03,040 --> 00:35:04,234 Ya. 529 00:35:06,760 --> 00:35:11,197 “Saat mawar berhenti mekar, sayang Dan bunga violet sudah selesai 530 00:35:11,640 --> 00:35:14,029 "Akan berbohong, di Auburn 531 00:35:15,600 --> 00:35:17,750 “Kalau begitu ambillah bungaku, doakan!” 532 00:35:19,240 --> 00:35:22,755 Baiklah teman-teman. Frank datang ke sini untuk mengantarku pulang, kan? 533 00:35:22,840 --> 00:35:24,717 - Apa itu ortografi? - Aku tidak tahu. 534 00:35:24,800 --> 00:35:26,028 Nah, dia menggarisbawahinya di sini. 535 00:35:26,120 --> 00:35:28,680 “Kemenangan gulma tersebar luas Orang asing berjalan dan mengeja 536 00:35:28,760 --> 00:35:31,069 "Pada ortografi Ione Dari orang tua yang meninggal" 537 00:35:31,160 --> 00:35:33,435 - Ini studi tentang ejaan. - Benarkah? 538 00:35:34,720 --> 00:35:36,870 - Ortografi. Kalian tidak mengetahuinya? - Tidak. 539 00:35:39,400 --> 00:35:40,719 Biarkan saya melihat ini. 540 00:35:40,800 --> 00:35:43,234 Baiklah, Frank memperlakukan ini seperti sebuah Alkitab. 541 00:35:43,320 --> 00:35:45,197 Mengapa dia menggarisbawahi kata itu? 542 00:35:45,280 --> 00:35:47,236 Mungkin dia menggarisbawahi kata-kata dia tidak tahu. 543 00:35:47,320 --> 00:35:49,754 saya melakukan itu. - Tidak, lihat ini. Ini satu lagi. 544 00:35:49,840 --> 00:35:51,876 "Tangan yang berhenti untuk berkumpul Pada hari musim panas ini 545 00:35:51,960 --> 00:35:54,872 "Akan berbohong, di Auburn Kalau begitu ambillah bungaku, doakan!” 546 00:35:54,960 --> 00:35:56,598 "Kemerahan." Dia menggarisbawahi "Auburn." 547 00:35:56,680 --> 00:35:58,318 Lalu ada "ungu". 548 00:35:59,680 --> 00:36:01,557 - Dan ada lagi "ungu". - Keduanya berwarna. 549 00:36:01,640 --> 00:36:02,629 Mmm-hmm. 550 00:36:02,760 --> 00:36:06,435 - Kamu pikir dia mencoba memberitahu kita sesuatu. - Tidak, aku tidak melakukannya. 551 00:36:06,520 --> 00:36:10,479 Dia datang ke sini karena suatu alasan dan dia lupa apa itu. 552 00:36:10,560 --> 00:36:13,552 Dan mungkin ini jalannya mencoba mengingat mengapa dia ada di sini. 553 00:36:13,640 --> 00:36:14,993 Saya tidak tahu. 554 00:36:17,720 --> 00:36:20,280 Apa yang kamu lakukan? - Hanya memeriksa sesuatu di sini. 555 00:36:22,640 --> 00:36:25,154 Auburn adalah kota di sebelah barat sini. 556 00:36:28,760 --> 00:36:33,311 Ya, kota Auburn? Bisakah Anda mencoba nama depan Maya? 557 00:36:33,800 --> 00:36:35,392 M-A-Y-A. 558 00:36:36,120 --> 00:36:38,156 Violet adalah sebuah nama. Bisa jadi sebuah jalan. 559 00:36:38,240 --> 00:36:39,878 Mungkin di Violet Street. 560 00:36:41,600 --> 00:36:42,749 Ah, benarkah? Ya? 561 00:37:01,800 --> 00:37:03,552 Ya. Tidak ada apa-apa? 562 00:37:04,280 --> 00:37:05,713 - Baiklah, terima kasih. - Beruntung? 563 00:37:06,200 --> 00:37:08,760 Rumah sakit setempat belum mengakuinya setiap korban kecelakaan dalam seminggu. 564 00:37:08,840 --> 00:37:10,512 - Menurutku dia tidak ada di sana? - Rumah semuanya terkunci. 565 00:37:10,600 --> 00:37:13,353 Kata pria di seberang jalan tidak ada seorang pun yang pulang ke rumah selama berhari-hari. 566 00:37:16,320 --> 00:37:18,436 - Ada apa, Toby? - Yah, dia masih di luar sana. 567 00:37:18,520 --> 00:37:20,909 - Terjebak di mobilnya. - Mmm-hmm. Kita harus menemukannya. 568 00:37:43,600 --> 00:37:46,353 Hei, ini dia. Ini dia. Hentikan mobilnya! Hei, Oz, hentikan! 569 00:37:46,440 --> 00:37:47,509 - Baiklah. - Harus mundur. 570 00:37:47,600 --> 00:37:48,589 Apa itu? 571 00:38:06,440 --> 00:38:07,509 Mama! 572 00:38:12,120 --> 00:38:13,838 Mama! Mama! 573 00:38:17,200 --> 00:38:19,031 Hei, Oz, teleponlah! 574 00:38:28,200 --> 00:38:30,350 POLISI. Ambulans. Kami berada di jembatan tepat di luar Auburn. 575 00:38:30,440 --> 00:38:32,192 Ada mobil. Itu terkubur di bawah salju. 576 00:38:33,120 --> 00:38:34,917 Tidak, kami tidak tahu tentang orang yang selamat. 577 00:38:40,720 --> 00:38:42,233 Dia tidak di sini.